Oversættelse

Oversættelse

Oversættelse

Jeg oversætter en bred vifte af tekster fra engelsk til dansk og fra dansk til engelsk. Oversættelse omfatter alt lige fra web-tekster, specialer, brochurer, marketing-materialer, artikler, tekniske tekster mm. Det vil sige større og mindre opgaver.

Jeg har stor erfaring med at oversætte tekster inden for tekstil, beklædning, design og mode samt uddannelses-faglige tekster.

Korrekturlæsning

Korrekturlæsning

Korrekturlæsning

Korrekturlæsning omfatter en særdeles omhyggelig gennemlæsning af alle slags tekster på engelsk og dansk, f.eks. web-tekster, marketing-materiale, specialer, brochurer mm. Jeg spotter de fejl, man selv overser, hvad enten det er slåfejl, grammatik, sproglige fadæser, tegnsætning mm.

Korrekturlæsning kan også omfatte omskrivning. Dvs. at du har teksten, og jeg sørger for, at den bliver flydende, fejlfri og fordøjelig.

TEKSTFORFATNING

Tekstforfatning omfatter f.eks. tekster til hjemmesider og marketingmateriale. Jeg tilpasser teksten til den målgruppe virksomheden henvender sig til, så budskabet kommer effektivt ud.

SPROGUNDERVISNING

sprogundervisning

Jeg tilbyder individuel eller gruppeundervisning for virksomheder og private i mundtligt og skriftligt engelsk på alle niveauer. 

Skriftlig engelsk tilbydes også som fjernundervisning, hvor hjælp til grammatik, ordforråd og skriftlig formidling foregår via E-mails. Læs mere under Sprogundervisning.

Skriftlig og mundtlig tysk og dansk tilbydes som eneundervisning. Her kan man også vælge en mentor ordning, hvor jeg giver mentor støtte ved mindre og større skriftlige opgaver.